L'OUSTAOUTOU

Saison / Season 2018
Barème des loyers à Remise Progressive Pondérée
Mieten mit Gewichtetem Progressivem Rabatt
Rents with Weighted Progressive Discount
RETOUR
Rückkehr
Return
Calendrier et Tarif
Zeitplan und Tarif
Calandar and Prices
Saisons / Seasons Semaines consécutives
Aufeinanderfolgende Wochen
Consecutive weeks
2 / € 3 / € 4 / €
Haute
Hoch /
High
1.950 2.840 3.680
Moyenne haute
Durchschnittlich/hoch / High To Mid
1.660 2.420 3.130
Moyenne
Durchschnitt / Mid
1.300 1.890 2.420
Moyenne basse
Durchschnittlich/niedrig /
Mid To Low
960 1.380 1.780
Basse
Niedrig / Low
690 985 1.360
Les prix du tarif sont spécifiés taxe de séjour comprise et hors garantie, pour une consommation moyenne hebdomadaire d'eau de 6,5 M3 et d'électricité de 140 Kwh. En cas de dépassement significatif de ces consommations, forfaitairement fixé à 5 %, le locataire sera redevable envers le propriétaire d'une compensation de la différence qui sera mise à sa charge dés le seuil de dépassement sur la base de 4,90 € le m3 d'eau et de 0,40€ du Kwh, consommés en sus des consommations moyennes hebdomadaires mentionnées ci-avant.
Die vorgeschlagenen Preise verstehen sich mit Kur oder Aufenthaltstaxe eingeschlossen und ohne Kaution bei einem wöchentlichen Durchschnittsverbrauch von 6,5 m3 Wasser und 140kwH Elektrizität.
Im Falle eines deutlichen Mehrverbrauches, der bei 5% festgelegt wird, zahlt der Mieter dem Vermieter den Ausgleich seines Mehrverbrauches auf der Basis von 4,90 € pro m3 Wasser und 0,40€ pro kwH Elektrizität, das heisst den Mehrverbrauch dem wochentlicvhen Durchschnittsverbrauch.
These prices include holiday tax, but not the security deposit, and allow for an average weekly consumption of 6.5 M 3 of water and 140 Kwh of electricity.
Should the tenant consume significantly more than this amount, that is to say, an excess of more than 5%, then he/she will be liable to pay compensation to the owner for the difference, which will be billed at a rate of 4,90 € per m3 of water and of 0,40€ per KWh of electricity consumed in excess of the average weekly consumption mentioned above.
----------------------------------------